İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası'nda sahneye çıkarak ünlü şair Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya selam" şiirini seslendirdi. Şiirin Azerbaycan Türkçesiyle okunması üzerine salondaki yetkililerden uyarı alan Pezeşkiyan, beklenmedik bir tepki verdi. Konuşmasına Türkçe devam etmesinin sorun yaratmayacağını belirterek izleyicileri güldüren Pezeşkiyan, bu duruma espirili bir şekilde yaklaşarak programa damga vurdu.
Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce salondakilere, yetkililerin Türkçe bilmeyenlerin olduğunu belirterek konuşmasına karşı çıktıklarını söyledi. Buna rağmen, Şehriyar'dan dizeler okumaya başladı. Şiir okumaya devam ederken bir yetkilinin uyarısıyla karşılaşan Pezeşkiyan, "Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz," şeklinde cevap vererek hem şaşkınlık yarattı hem de salondakileri kahkahalara boğdu.
Olay, İran'da farklı dillerin ve kültürel ifadelerin sergilenmesine yönelik önemli bir örnek olarak değerlendirildi. Daha önce de eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın Tebriz ziyareti sırasında Şehriyar'ın şiirini okuması, bölgedeki kültürel çeşitliliğe verilen değeri göstermişti. Pezeşkiyan'ın bu davranışı, farklı kesimlerden takdir toplarken, bölgedeki kültürel zenginliğin bir kez daha vurgulanmasına vesile oldu.
